ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА ОПШТИНЕ ЛЕБАНЕ
ВИЗИТОРСКИ ЦЕНТАР „ТЕОДОРА“
Царичин град, село Штулац, 16230 Лебане
Е.адреса: tolebane@gmail.com Тел: 016/847-160, 060/568-18-16
БЕЗАЛКОХОЛНО ПИЋЕ / DRINKS
Минерална вода/ Mineral water 1 l ……………………………….
Минерална вода/ Mineral water 0,25 l ……………………………
Вода „Роса“/ Spring water „Rosa” 0,33 l ………………………….
„Пролом“ вода/ Spring water „Prolom” 1,5 l ……………………..
Лименка/ Can 0,33 l ……………………………..………………………
Густи сок/ Tick juice 0,2 l ……………………………..……………….
Густи сок/ Tick juice 2/1 l ……………………………..………………
Koка кола/ Coca-cola 0,185 l ……………………………..………….
Фанта/ Fanta 0,185 l ……………………………..……………………..
Цедевита/ Cedevita 0,2 l ……………………………..…………………
ТОПЛИ НАПИЦИ / HOT DRINKS
Кафа домаћа/ Coffee ……………………………..…………………..
Еспресо/ Espresso ……………………………..………………………
Нес кафа/ Ness 2 in 1 ……………………………..………………….
Нес кафа/ Ness 3 in 1 ……………………………..………………….
Чај са лимуном/ Tea with lemon ……………………………..……
Кувана ракија/ Hot brandy 0,1 dl ……………………………..…….
Куванo вино/ Hot wine 0,2 dl ……………………………..………….
АЛКОХОЛНО ПИЋЕ / LIQUOR
Зајечарско пиво/ „Zajecarsko“ beer 0,5 l ………………………..
Зајечарско пиво/ „Zajecarsko“ beer 0,33 l ………………………
Хајникен пиво/ „Heineken“ beer 0,4 l ……………………………..
Туборг пиво/ „Tuborg“ beer 0,5 l ……………………………………
Лашко пиво/ „Laško“ beer 0,5 l ……………………………………..
Бело вино/ White wine 1 l …………………………………………….
Црвено вино/ Red wine 1 l ……………………………………………
Црно вино/ Black wine 1 l …………………………………………….
„Александријa“ бело вино/White wine „Alexandria“ 0,7 l ………..
„Александрија“ црвено вино/Red wine „Alexandria“ 0,7 l ……….
„Александрија“црно вино/Black wine „Alexandria“ 0,7 l ………….
Вињак/ Brandy 1 l ……………………………..…………………………
Водка/ Vodka 1 l ……………………………..…………………………..
Пелинковац/ Pelinkovac 1 l …………………………………………..
Горки лист/ Bitter liqueur 1 l ………………………………………….
Виски/ Whiskey 0,7 l ………………………………………………………
Тривунова шљивовица/„Trivunova Plum Brandy“ 1 l ……………….
Вермут/ Vermout 1 l ………………………………………………………
Ликер/ Liqueur 1 l ………………………………………………………….
Мастика/ Brandy „Mastika“ 1 l ……………………………………….
Стомаклија/ Brandy „Stoomaklija“ 1 l ……………………………..
Џек Денијелс/ Jack Daniels 1 l ………………………………………
САЛАТА / SALAD
Парадајз / Tomato 0,2 kg ………………………………………………..
Краставац / Cucumber 0,2 kg …………………………………………
Купус / Cabbage 0,2 kg ……………………………………………………
Цвекла / Beet salad 0,2 kg ……………………………………………..
Папричица у уљу комад / Hot papper in oil a piece ……………
Паприка у уљу комад / Paprika in oil a piece ……………………
Урнебес / Hoopla 0,2 kg ………………………………………………….
Домаћи сир, туцана паприка/ Domestic chesse,ground paprika …………..
Шопска/ Serbian traditional salad 0,2 kg ………………………….
Парадајз,краставац,црни лук,уље,сир/ Tomato,cucumber,onion,oil,chesse
Српска/ Serbian 0,2 kg ……………………………………………………
Парадајз,краставац,црни лук/ Tomato,cucumber,onion
Руска/ Russian 0,2 kg ……………………………………………………..
Jаје,шунка,мајонез,шаргарепа,краставац/Еgg,beans,ham,mayo,carrot,cucumber
Маслине/ Olives 0,1 kg ……………………………………………………
Шампињони/ Mushrooms 0,2 kg …………………………………….
Паприка туршија1 комад / Paprika in vinegar a piece …………
Сир и паприка/ Domestic cheese and paprika 0,2 kg …………
Домаћи сир и паприка/ Domestic chesse and paprika
Кромпир салата/ Potato salad 0,2 kg ………………………………
Кромпир, црни лук/ Potato, onion
ПРЕДЈЕЛО / APPETIZER
Ајвар/ Ajvar 0,180 kg ………………………………………………………
Кајмак/ Salty milk kream 1 kg ………………………………………..
Качкаваљ/ Cheese 1 kg ………………………………………………….
Печеница/ Sirloin 1 kg …………………………………………………….
Суво месо/ Smoked meat 1 kg ………………………………………
Шунка/ Ham 1 kg …………………………………………………………….
Чајна/ Smoked sausage 1 kg …………………………………………
Кулен/ Chili sausage 1 kg ……………………………………………….
Спржа/ Fried pork 1 kg ……………………………………………………
Говеђе суво месо/ Smoked beef meat 1 kg …………………….
Димљени врат/ Smoked pork neck 1 kg …………………………
Пихтије порција / Pihtije portion …………………………………….
ТОПЛО ПРЕДЈЕЛО / HOT SIDE DISH
Поховани качкаваљ / Fried cheese with eggs 1 kg …………..
Пропећ/ Cheese pie 1/1……………………………………………….
Јаја, домаћи сир, пшенично брашно, уље/ eggs,domestic cheese, flour,oil
Проја комад / Corn bread a piece …………………………………….
Јаја, сир, кукурузно брашно, уље / eggs,domestic cheese, corn flour,oil
Похована палачинка комад/ Fried pancake a piece ……………
Јаја,качкаваљ,шунка, презла, брашно, уље/ eggs,cheese,ham, flour,oil
Лиснато тесто/ Crumpet 1 kg ………………………………………..
МЛЕЧНИ ПРОИЗВОДИ / DAIRY
Сир/ Domestic cheese 0,2 kg ………………………………………..
Качкаваљ/ Cheese 1 kg ……………………………………………….
Кисело млеко/ Sour milk ……………………………………………..
Јогурт 1 чаша/ Yoghurt а cup …………………………………………
Зденка сир комад / „Zdenka“ cheese а piece …………………….
Павлака/ Sour cream 0,2 kg ………………………………………….
Млеко чаша/ Milk a cup …………………………………………………
ДОРУЧАК / BREAKFAST
Виршла/ Hot dog 1 kg ………………………………………………….
Кувано јаје комад/ Boiled egg а piece ………………………………
Јаје на око порција/ Fried egg а portion …………………………….
Омлет порција/ Omelette а portion……………………………………
Омлет са сиром порција/ Cheese omelette а portion …………..
Омлет са сланином1 порција/ Omelette with bacon а portion………..
Паштета комад/ Pate а piece …………………………………………….
Слатки намаз порција/ Sweet spread а portion …………………..
Туњевина комад/ Tuna а piece…………………………………………..
Сардина комад/ Sardines а piece……………………………………..
Комплет доручак (са топлим напитком и погачицом) ……………..
Complete breakfast (with hot drink and bread) ………………………
СПЕЦИЈАЛИТЕТИ / SPECIALTIES
Теодорина шницла/ Theodora`s Steak 0,5 kg…………………..
Пилеће бело,димљени врат,качкаваљ,,шампињони, кајмак/
chicken breasts, smoked pork neck,cheese,mushrooms
Јустинијанова шницла/Justinian`s Steak 0,5 kg………………..
Лас каре,димљени врат,качкаваљ, сос са печуркама/
pork loin, smoked pork neck,cheese,mushroom sauce
Пуњени свињски филе порција/Stuffed pork fillet portion……….
Качкаваљ,шунка,шампињони/ cheese,ham,mushrooms
Бечка шницла/ Viennese`s Steak 0,350 kg………………………..
Телеће месо / beef meat
Карађорђева шницла/ Karageorge`s Steak 0,350 kg…………..
Телеће месо, кајмак, шунка,тартар сос/ beef meat,cream,ham,tartar sauce
Поховано бело месо/Fried chicken breasts 1 kg ……………….
Пилеће бело месо/ chicken breasts
Качамак порција/ Oatmeal а portion ……………………..…………
сланина, сир/bacon, cheese
Домаћа погачица комад/ Homemade bread а piece …….…….
ГОТОВА ЈЕЛА / COOKED FOOD
Гулаш порција/ Goulash а portion ……..……..….……………………..
Свињско месо/ pork meat,vegetables
Пасуљ са кобасицом порција/Beans with sausage а portion…………..
Пасуљ,кобасица,брашно, поврће/ bean,sausage,flour,vegetables
Пуњена паприка порција/ Stuffed paprika a portion ….…………
Паприка,свињско месо, поврће/paprika,pork meat, vegetables
Ћуфте порција/Meat balls a portion ……..………………………….
Свињско месо,брашно, поврће/ pork meat,flour,vegetables
Ђувеч порција/ Casserole a portion ………………………………….
Кромпир,парадајз,пиринач,месо,поврће/potato,tomato,meat,vegetables
Мусака порција/ Moussaka a portion ……………………………….
Кромпир,jaja,свињско месо/ potato,eggs, pork meat
Кувани купус порција/ Stewed cabbage a portion………………
купус,сланина, коленица,црни лук/ cabbage, bacon, pork knuckle,onion
Пилећа чорбица порција/ Chicken soup a portion …………….
Пилеће месо/ chicken meat
Рибља чорбица порција/ Fish soup a portion ….………………..
Рибље месо/ fish meat
Супа порција/ Soup a portion …………….………………………………
Пилеће месо,резанци / chicken meat, noodles
ЈЕЛА СА РОШТИЉА / BARBEQUE
Ћевап/ Kebab 1 kg…………..…………………………………………
Пљескавица/ Burger 1kg…..………………………….………………
Гурманска пљескавица/ Gourmet burger 1kg ……..…………….
Пљескавица на кајмаку / Burger with cream 1kg…….……….
Пуњена пљескавица/ Stuffed bourger 1kg.………….…………..
Уштипак/ Stuffed meat ball 1kg.……..………………………………….
Батак/ Chicken leg 1kg …………………………………..………………
Пилеће бело/ Chichen breasts 1kg ……….……………..…………
Бела вешалица/ Las kare 1kg .…………………………………………
Димљена вешалица/ Smoked pork 1 kg ……………….……….
Кобасица/ Sausage 1 kg ………………….…..………………………….
Ражњић/ Skewer 1 kg ………………..…….……………………………..
ПРИЛОЗИ / SIDE DISH
Помфрит/ Chips 0,2 kg ……………………………..……………………..
Кромпир (печен,куван)/ Potatoes (baked,bolied) 0,2 kg …………….
Пире/ Mashed potatoes 0,2 kg………………………………………….
Барено поврће/ Potatoes (baked,bolied) 0,2kg……….……………..
РИБЕ/ FISH
Пастрмка/ Fish trout 1kg …………………………………..……………
Скуша/ Fish broke 1kg …………………………………..………………
Ослић/ Fish hake 1kg …………………………………..………………..
Ослић филе/ Fish hake 1kg …………………………………..………
Сом филе/ Catfish 1kg …………………………………..………………
Сардина/ Sardina …………..…..………………………………………
Туњевина/ Tuna……………………………………….……………………
ДЕСЕРТ/ DESSERT
Палачинка комад/ Pancake a piece …..…..………………………..
Баклава комад/ Baklava a piece …..………………………..………..
Тулумба комад / Tulumba a piece ..………………………..………..
Шубара комад/ Shubara-cake a piece …..…………………..…..….
Принцес-крофна комад / Princess-donut a piece …..………….
Ледена коцка комад / Ice- cube a piece …..…………………..……
Обланда комад / Wafer a piece …..…………………..………………